当火星人和金星人最初相聚时，也遇到了我们目前存在的许多人际关系问题。他们之所以能够解决这些问题是因为他们认识到相互之间的差异。他们成功的秘诀之一就是良好的交流沟通。

具有讽刺意味的是，他们交流沟通的成功却是因为他们说着不同的语言。当他们遇到问题时，就去找翻译帮助。他们每个人都清楚火星人和金星人语言不同，因此，一旦遇到冲突，他们并不去评论是非或争斗，相反，他们会掏出自己的短语词典，以便更全面地理解对方。如果这样无效的话，他们就去找翻译帮助。

你知道，火星语和金星语用的词相同，但是所表达的含义却不同，这要根据词的用法来决定。两种语言的措词尽管相似，但是措辞的内涵却不同，所侧重的情感也不同。相互之间很容易误解。因此，当交流出现问题时，他们推断这只不过是一个误解而已，是预料中的，只要得到些许帮助他们就必定能够彼此理解。他们体验到的是一种相互间的信任和认同，这是我们今天很少能体验到的。

即使在今天，我们依然需要翻译。男人和女人即便用词相同，他们所表达的含义也很少相同。例如：当女人说：“我觉得你从不听我说话，”她希望对方不要从字面上理解“从不”这个词。使用“从不”这个词只不过是用来表达她此时此刻感到非常失望。不要把它当作真实的意思来理解。

为了充分表达她们的感受，女人们往往会把事实夸大一点以引起注意，并使用各种最高级、隐喻以及推论。男人错误地从字面上来理解这些用语。他们误解了女人想要表达的意思，便常常以不赞同的态度来回答她们。下面列有十句容易被误解的抱怨话，同时也列出了男人以不赞同的态度可能做出的回答。

容易被误解的十种抱怨

女人这样说： ........—————— 男人这样回答：

“我们从不一起出去。” ......... “不对，我们上周还出去过。”

“所有人都不理睬我。” ....... “我敢肯定有人关注你。”

“我太累了，我什么也干不了了。” .... “要是你不喜欢自己的工作，那就辞职。”

“我想忘掉一切。” ....... “我没觉得有什么可忘掉的。”

“家里总是乱七八糟。” ...... “并不总是这么乱。”

“再也没人听我说话了。” ..... “我不正在听你说嘛。”

“没有一样东西管用。” ...... “你是说这都是我的错？”

“你不再爱我了。” ...... “当然爱你，要不我干吗还在这儿。”

“我们老是匆匆忙忙。” ...... “没有，周五我们就很轻松。”

“我需要更多的爱情。” ...... “你是说我不够浪漫？”

可以看出，习惯于把语言用作只是传达事实和信息手段的男人们，从“字面”上去理解女人的话是怎样易于产生误解的。也可以看出，男人的回答又是怎样引起争吵的。含糊的、缺乏爱心的交流沟通是男女之间的最大问题。女人们在交往中的第一大抱怨是：“我觉得没人听见我说的话。”

即使这种抱怨也会被误解和曲解。

男人从字面上去理解“我觉得没人听见我说的话”，这使他漠然地对待该抱怨。他认为只要他能重复说出她的话就表明他听到她所说的话了。对于女人所说的“我觉得没人听我说话”的正确理解是：“我觉得好像你没有完全理解我真正想说的话，或者你不关心我的感受。你能不能表示一下你对我非说不可的话感兴趣呢？”

如果男人能真正理解她的抱怨，那么他就会少些争吵，就能更积极地做出反应。当男人和女人到了要争吵的地步时，他们往往是误解了对方的意思。这时候，重新考虑和解释自己所听到的话是很重要的。

本文被【woohyukzhy】于『2009-1-4 15:30:05』编辑过 本文被【woohyukzhy】于『2009-1-4 15:30:34』编辑过